YouTube розширює багатомовний аудіоінтерфейс для мільйонів авторів
YouTube оголосив про розширення функції багатомовного аудіо, яка найближчим часом стане доступною для мільйонів творців контенту по всьому світу. Це дозволить глядачам дивитися відео рідною мовою незалежно від регіону.
Функція багатомовного аудіо з’явилася в результаті дворічного пілотного проєкту, в межах якого обмежена кількість авторів могли додавати дубляжі на різних мовах. Компанія повідомляє, що 25% часу перегляду таких відео припадало на мови, відмінні від основної. Важливе нововведення полягає у здатності адаптувати відеоконтент під потреби міжнародної аудиторії, даючи глядачам можливість дивитися матеріали своєю мовою без затримки.
Команда YouTube також працює над тестуванням багатомовних мініатюр, які призначені для адаптації візуальних прев’ю відео під мову користувача. Це покликано забезпечити більш зручний доступ до контенту, спрямований на індивідуалізацію досвіду користувачів.
Застосування багатомовного аудіо вже демонструє вражаючі результати. Наприклад, на каналі відомого шеф-кухаря Джеймі Олівера перегляди завдяки цьому нововведенню зросли втричі. Також автори контенту, такі як MrBeast і Mark Rober, значно розширили охоплення аудиторії. Останній додає в середньому понад 30 мовних доріжок на кожне відео, що забезпечує одночасну доступність нових матеріалів глядачам від Сеула до Сан-Паулу. Учасник пілотного проєкту, шеф Нік ДіДжованні, зауважив зростання своєї глобальної аудиторії завдяки перекладам і дубляжам на іспанську, турецьку, в’єтнамську, російську та арабську мови.
| Автор | Зростання переглядів | Кількість мовних доріжок |
|---|---|---|
| Джеймі Олівер | втричі | – |
| Mark Rober | – | 30+ |
| Нік ДіДжованні | значне | – |
Багатомовний інтерфейс YouTube є свідченням зусиль компанії забезпечити доступ до контенту світового рівня для всіх користувачів, незалежно від їхньої мовної належності, сприяючи ще більшій інтеграції глобальної спільноти.
